Showing posts with label Triodion. Show all posts
Showing posts with label Triodion. Show all posts

Saturday, March 19, 2016

First Sunday of the Fast - The Sunday of Orthodoxy

Κυριακὴ Α´ τῶν Νηστειῶν - τῆς Ὀρθοδοξίας 

ἦχος α´ - ἑωθινὸν θ´ 


Ἐν ᾗ μνείαν ποιούμεθα τῆς ἀναστηλώσεως τῶν ἁγίων καὶ σεπτῶν Εἰκόνων.

On the First Sunday of the Fast – the Sunday of Orthodoxy we commemorate the restoration of the Holy and Venerable Icons.

Κυριακή της Ορθοδοξίας

Saturday, March 12, 2016

Cheesefare Sunday

Κυριακὴ τῆς Τυρινῆς

ἦχος πλ. δ´ - ἑωθινὸν η´ 


Ἐν ᾗ μνείαν ποιούμεθα τῆς ἀπό τοῦ Παραδείσου τῆς τρυφῆς ἐξορίας τοῦ πρωτοπλάστου Ἀδάμ.

On the Sunday of Cheesefare we commemorate the banishment of Adam the First-formed from Paradise.
Εξορία από του Παραδείσου




Saturday, March 5, 2016

Meatfare Sunday

Κυριακὴ τῆς Ἀπόκρεω

ἦχος βαρύς - ἑωθινὸν ζ´ 


Ἐν ᾗ μνείαν ποιούμεθα τῆς δευτέρας καί ἀδεκάστου παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

On the Sunday of Meatfare we commemorate the Second Coming and impartial Judgement of our Lord Jesus Christ.

Η Δευτέρα Παρουσία





Saturday, February 27, 2016

Sunday of the Prodigal Son

Κυριακή τοῦ Ἀσώτου

ἦχος πλ. β´ - ἑωθινὸν στ´ 

Κυριακή τοῦ Ἀσώτου

Sunday, February 21, 2016

Sunday of the Publican and Pharisee

Κυριακή τοῦ Τελώνου και του Φαρισαίου

ἦχος πλ. α´ - ἑωθινὸν ε´ 

τοῦ Τελώνου καὶ του Φαρισαίου


The Triodion begins today as we officially embark on our annual liturgical journey to Pascha.  We start chanting from the Triodion, the liturgical book that contains all the services of Great Lent and Holy Week but which also comprises the hymns for the four week preparatory period before Great Lent that begins today with the Sunday of the Publican and Pharisee.  At Saturday evening vespers after the usual resurrectional hymns have been chanted in the tone of the week we include the first hymns from the Triodion.

There is a tradition, a ritual, that is often performed at the vesper service. The tradition doesn't appear in the Typikon of the Great Church but has gained widespread acceptance and use in recent years.  Before the vesper service begins the book of the Triodion is placed before the icon of Christ.  Towards the end of the Great Litany, in time for the chanting of Κύριε εκέκραξα,the Protopsaltes approaches the icon of Christ, makes three metanoias, reverences the icon, picks up the Triodion and reverences it, makes an additional three metanoias and brings the Triodion back to the Analogion with him.

The symbolic act has no precedent in liturgical tradition and no other liturgical book has a similar ritual associated with.  Perhaps this speaks to the significant reverence and extreme popularity that exists in the Church for the services and the hymnology contained in the Triodion.  Both clergy and laity derive spiritual strength from the services of Great Lent and Holy Week and are equally inspired by the beautiful hymnography but it is perhaps the chanters of these divine hymns themselves that are most familiar with the pages of this book and who eagerly anticipate the chanting of these sacred hymns for the spiritual edification of the faithful and for the glory of God.  Therefore it seems fitting that it is the senior chanter who stands in front of the icon of Christ and receives the Triodion.

As the opening hymn of the Triodion so eloquently reminds us:

Μὴ προσευξώμεθα φαρισαϊκῶς, ἀδελφοί· ὁ γὰρ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ταπεινωθῶμεν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, τελωνικῶς διὰ νηστείας κράζοντες· Ἱλάσθητι ἡμῖν ὁ Θεός, τοῖς ἁμαρτωλοῖς.


The hymns of the Orthros and Liturgy for the Sunday of the Publican and Pharisee.

Κυριακή του Τελώνου και του Φαρισαίου ήχος πλ. α´ ψάλλει ο αείμνηστος Άρχοντας Πρωτοψάλτης της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας Θρασύβουλος Στανίτσας.